作者:尊尚沙龍
来源:http://sp1388.net/1255/.html

二十年前的今天,紐約洋基隊正式的聘請了一位新的總經理。他就是當時擔任前一任總經理Bob Watson的助理的Brian Cashman。當時正值而立之年的Cashman和洋基隊簽下了一紙年薪30萬美元的一年短約,也成為了當年大聯盟第二年輕的總經理。在他升官上任後的頭一年,洋基就在例行賽拿下了驚人的114勝,並且在季後賽一路過關斬將,成功奪下了世界大賽冠軍!他當時興奮的心情也在世界大賽完全展現了出來:

自此之後,Cashman又在他手上添加了另外三枚戒指、五座聯盟冠軍、並且15度闖進季後賽。如此的成就當中當然也少不了許多相當成功的大交易,所以在他上任20週年的這天,就讓我們來回顧一下Cashman擔任總經理生涯至今最具有影響力的六則交易吧!

 

即便已經在1998年球季稱霸全聯盟,Cashman並沒有因此而滿足。在1999年2月18日,Cashman完成了一樁震撼球壇的重磅交易,將前一年才剛在賽揚獎票選中名列第三的先發左投David Wells,以及後援左投Graeme Lloyd和二壘手Homer Bush,三人一起打包送到了分區世仇多倫多藍鳥隊,換回了當時才剛完成賽揚獎二連霸的超級王牌Roger Clemens。

雖說現在往回看,能換到Clemens當然是不可放過的機會,但在當年這樁交易其實沒有現在看來那麼容易的。Wells當年可是非常受到洋基球迷的愛戴,不但在1998年賽季才剛投出了一場完全比賽,還在美聯冠軍系列賽奪下了最有價值球員獎,是當年洋基能問鼎冠軍的一大功臣。不過,Cashman更想要Clemens,所以他還是決定做出這樁交易。尊尚沙龍

來到洋基後的首個球季,Clemens的表現其實差強人意(4.60 ERA、4.36 FIP、3.6 WAR),完全不像是一名過去拿過五名賽揚獎的王牌強投。不過,他還是在該年世界大賽第四戰繳出了7又2/3局的精彩好投,幫助洋基橫掃亞特蘭大勇士隊並且完成了世界大賽連霸。在隔年球季又帶領球隊完成三連霸之後,Clemens終於在2001年重拾王牌身手,奪下了生涯第六座賽揚獎,可惜洋基最後在世界大賽第七戰敗下陣來,沒能完成四連霸。

 

Ricky Ledee for David Justice

2000年球季的季中,洋基因為打線整體表現太差,在分區落後給了藍鳥隊。為了補強打擊戰力,Cashman在6月29日將左外野手Ricky Ledee、新秀投手Jake Westbrook和Zach Day三人送到了克里夫蘭印地安人隊,換回了老將重砲手David Justice。雖說Westbrook後來如預期的成為了印地安人輪值的要角,但是Cashman絕對不會對於這樁交易有一絲後悔。

來到了洋基之後,Justice在短短的78場比賽內就擊出了20轟,繳出了145 wRC+的優異成績,並且幫助洋基超車藍鳥拿下分區冠軍。接著,在美聯冠軍系列賽面對西雅圖水手隊時,Justice靠著這支關鍵的三分砲拿下了系列賽最有價值球員:

要是沒有Justice,Cashman的洋基當年很有可能就無法完成三連霸了。

 

Alfonso Soriano for Alex Rodriguez

今年球季,Cashman才剛震驚球壇,透過交易換來了前一年才剛奪下例行賽MVP的球員。不過,其實早在十幾年前,Cashman就幹過同樣的事了。在2004年春訓開打之前,Cashman從德州遊騎兵隊那裡交易來了2003年美聯最有價值球員獎得主、巨星游擊手Alex Rodriguez。而交易代價則是明星二壘手Alfonso Soriano以及一名日後指名球員。(遊騎兵後來選了Joaquin Arias,不過當時名單上其實還包含了日後成為超級巨星的Robinson Cano!)

當年休賽期A-Rod其實一直被交易傳聞所圍繞。洋基的超級世仇波士頓紅襪隊其實就差一點要透過交易換得這位巨星。當年其實也沒有任何人預計Cashman會插手,畢竟洋基當時在游擊大關已經有一位名為Derek Jeter的巨星了。不過,當A-Rod同意轉到三壘之後,洋基和遊騎兵雙方就達成了交易了。

來到洋基之後,A-Rod其實也沒幹什麼大事,不過就是七度入選明星賽,拿下兩座美聯最有價值球員獎,並且在2009年季後賽掃出六發全壘打,率領洋基拿下隊史第27座冠軍,僅此而已。

C.J. Henry for Bobby Abreu

在2006年季中交易大限來臨前,洋基當時的狀況就類似2000年球季。他們卡在分區第二名,而在明星外野手Gary Sheffield和Hideki Matsui接連受傷之後,洋基外野戰力突然嚴重短缺。而就和2000年一樣,Cashman完成了一樁交易以補強打線,在7月30日送出了前一季才在選秀會首輪選進的大物游擊手C.J. Henry為首的四人包裹,像費城費城人換來了先發右投Cory Lidle以及外野手Bobby Abreu:

當年已經在費城人以出色的火力以及選球能力成為明星外野手的Abreu來到洋基之後在58場比賽中繳出了和當年Justice差不多的143 wRC+,並且幫助洋基隊成功超車紅襪,完成了美聯東區九連霸。接下來的兩個球季,Abreu也都是洋基外野的重要戰力。

 

Wilson Betemit for Nick Swisher

2008年球季是洋基隊自從1993年以來首次沒能闖進季後賽。而在那之後Cashman立馬祭出三張大合約,從自由球員市場上簽下了王牌左投C.C. Sabathia、重砲一壘手Mark Teixeira、和強力右投A.J. Burnett三人。不過,當年讓洋基獲得最大利益的動作或許是在休賽期剛開始的時候,Cashman在11月中旬和芝加哥白襪隊完成的交易,送出了內野手Wilson Betemit和兩名小聯盟投手換回了外野手Nick Swisher和一名小聯盟投手。

生涯初期在奧克蘭運動家隊有了好的開始之後,Swisher在來到芝加哥南邊的後的那個球季表現不佳(93 wRC+、1.1 WAR)。但在來到洋基之後,Swisher又成功復甦,在接下來四個球季加總擊出了105轟,繳出了128 wRC+的進攻產能,並且貢獻了多達14.6 WAR。而在這四個球季期間,洋基每一年都闖進了季後賽,包含在2009年奪下世界大賽冠軍。尊尚沙龍

而這樁交易洋基其實就只是出了Betemit一名板凳球員而已。Betemit在來到白襪之後僅僅只打了50個打席就因為表現太差(50 wRC+)而被指定轉讓。另外兩名小聯盟投手加總也只為白襪隊在大聯盟層級出賽了八場比賽而已。

 

Shane Greene for Didi Gregorius

在2014球季後,Cashman面臨了一樁極大的難題:尋找Derek Jeter的接班人。而他的答案是?Didi Gregorius。當時很多人都會於這個舉動感到匪夷所思。當時效力於亞利桑那響尾蛇隊的Gregorius被認定是一名不錯的防守者,但是生涯僅僅只有13轟,在進攻端只繳出了84 wRC+,兩個多球季下來只累積了1.9 WAR,2014年甚至還在AAA出賽了57場。

而在這樁與響尾蛇隊和底特律老虎隊共同完成的三方交易中,洋基將2014年才剛在季中登上大聯盟,並且在78.2局的投球中繳出不賴的3.78 ERA、3.73 FIP的先發右投Shane Greene給送到了老虎隊。響尾蛇隊則是從老虎隊那裡得到了新秀左投Robbie Ray和內野手Domingo Leyla。所以Cashman當時究竟在想什麼呢?恩…

…結果,Gregorius在來到洋基後防守實力依舊,但進攻端也有所成長、年年進步。或許是因為洋基球場距離較短的右外野幫助到了左打的Gregorius,他在過去三個球季加總擊出了多達54轟,並繳出了98 wRC+,貢獻了9.7 WAR。而Gregorius也在去年球季以單季25轟的表現打破了原本由Jeter所保有的隊史游擊手單季全壘打紀錄。反倒是Greene,現在已被迫轉任全職後援,並且只能在重建中的老虎隊擔任終結者一職。

 

在去年的12月11日,Cashman又和洋基簽下了一紙五年總值2500萬美元的合約,確定會繼續擔任洋基隊的總經理。究竟他在想些什麼,接下來又會有什麼動作呢?另外,過幾年再次回顧Cashman生涯最佳交易時,今年的Giancarlo Stanton交易案究竟會不會上榜呢?就讓我們拭目以待吧!